[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
[มีออร่า]
[เลขาในตำนาน]
[พี่ชาย]
[เพื่อน]
ใคร...
ยองจุนเหรอ
มาทำอะไรที่บ้านฉัน
คิดว่าเพราะอะไรล่ะ
อะไรนะ
คิมมีโซ...
เป็นอะไร
อียองจุนมาทำอะไรป่านนี้
พูดอะไรของนายเนี่ย
[ตอนจบ]
ตารางงานสัปดาห์หน้าค่ะ
- เสร็จแล้วไปกินข้าวกันมั้ย - ก็ดี...
สักครู่นะคะ
ค่ะ มาดาม
ค่ะ แล้วเจอกันนะคะ
ค่า
เจอกันคือยังไง
ท่านอยากให้ไปทานข้าวด้วยกันน่ะค่ะ
โอเค แม่ชอบอาหารญี่ปุ่น งั้นเรา...
- ไปร้านอาหารญี่ปุ่นที่โรงแรมอิลลูชัน - ไม่ใช่ค่ะ
ท่านอยากทานข้าวกับฉันสองคน แบบไม่มีคุณน่ะค่ะ
ไปกันสองคนเหรอ
ท่านคงอยากคุย...
เรื่องที่จะเจอครอบครัวฉันวันพรุ่งนี้
ถ้าแม่พูดอะไรไม่เหมาะสม
หรือทำให้เธอไม่สบายใจ รีบบอกฉันเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมให้แม่เป็นแม่สามีร้ายๆ แน่
ไม่มีทางแน่นอนค่ะ แต่ฉันจะจำไว้นะคะ
ได้มากินข้าวกับหนูมีโซสองคน
ก็ดีเหมือนกันนะ
ค่ะ หนูก็ชอบเหมือนกัน
พูดตามตรง ฉันอิจฉาเพื่อนๆ ที่มีลูกสาวมาตลอด...
เพราะฉันมีลูกชายตั้งสองคน
แต่ตอนนี้ฉันจะมีลูกสะใภ้แล้ว
ฉันจะได้ไปชอปปิ้งกับเธอ
ได้กินของอร่อยๆ ด้วยกันแบบนี้
ฉันอยากให้เราเป็นเหมือนแม่ลูกกัน
ค่ะ หนูก็รู้สึกแบบนั้น
เหรอ
เราสวยทั้งคู่อยู่แล้ว ไปไหนมาไหน...
คนก็คงคิดว่าเราเป็นแม่ลูกกัน
ฉันดูแลตัวเองอย่างดี
บางคนอาจจะคิดว่าเป็นพี่สาวก็ได้เนอะ
ค่ะ มาดามอาจจะทำให้คนเข้าใจผิดได้เลย
อย่าเรียกมาดามสิ เรียกคุณแม่ได้แล้ว
ค่ะ คุณแม่
ฉันอยากซื้อชุดให้หนูไว้ใส่ ตอนเราเจอกันพรุ่งนี้
ก็เลยเรียกหนูมาหา
เลือกชุดที่ชอบสิจ๊ะ
ทำไม ไม่ชอบเลยเหรอ
เปล่าค่ะ ชุดสวยทุกตัวเลย
เหรอ
- เอาทุกตัวเลยจ้ะ - ได้เลยค่ะ
ไม่ต้องหรอกค่ะ
ต่อไป หนูจะต้องพบเจอคนอีกมาก
หนูต้องมีชุดไว้ประมาณนี้แหละจ้ะ
เลือกรองเท้าด้วยสิจ๊ะ
ของสวยๆ พวกนี้ คู่ไหนน้า ที่จะตรงใจหนู
คู่นี้ค่ะ
คู่นั้นเหรอ
เอาทั้งหมดที่มี รวมถึงคู่นี้ด้วย
ได้ค่ะ
แค่คู่เดียวก็พอแล้วล่ะค่ะ
ทำไมล่ะ ยิ่งเยอะ ก็ยิ่งดีน่า
อ้อ มีกระเป๋าหรือยังจ๊ะ
มีค่ะ มีเยอะเลย
- ตายจริง - ค่ะ
หนูก็สะสมกระเป๋าเหรอจ๊ะ
ฉันก็ชอบสะสมกระเป๋าเหมือนกัน
ไหนๆ ก็มาแล้ว ดูกระเป๋าเพิ่มไปเลยดีมั้ย
ขอแบบใหม่ทุกแบบเลยจ้ะ
ได้ค่ะ
ฉันเหมือนปารีส ฮิลตันแห่งจางชุงดงเลย
[รองประธาน]
ค่ะรองประธาน
ไปเดตกับแม่สนุกมั้ย
ค่ะ
แม่เรียกไปหาเรื่องอะไรเหรอ
คือว่า...
ท่านอยากซื้อชุดให้ฉันใส่พรุ่งนี้น่ะค่ะ
จริงด้วย ฉันก็ควรซื้อให้เธอ แต่ลืม
แล้วได้เลือกชุดสวยๆ มามั้ย
ค่ะ ก็...
ไปเที่ยวกับว่าที่แม่สามีมาคงเหนื่อยแย่ ไปพักเถอะ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ค่ะ ฝันดีนะคะ
ปกติฉันก็คิดว่าเธอสวยอยู่แล้วนะ แต่วันนี้เธอสวยสุดๆ เลย
คุณก็หล่อเหมือนกันค่ะ
อ้อใช่
คุณพ่อกับพี่เธอตามมาทีหลังเหรอ
ค่ะ ใกล้ถึงแล้วล่ะ
อืม
เธอตื่นเต้นมั้ย
ตื่นเต้นสิคะ คุณก็เคยเจอพ่อฉันแล้วนี่
เขาเป็นคนประหลาดๆ น่ะค่ะ
ฉันเลยกลัวเขาจะทำให้ตัวเองดูไม่ดีอีก
หวังว่าบรรยากาศจะไม่กร่อยนะคะ
ไม่ต้องกลัวน่า นี่เป็นงานแต่งงาน ที่จักรวาลต้องการเลยนะ
บรรยากาศต้องดีมากแน่นอน
อีกอย่าง ฉันก็จะอยู่ข้างๆ เธอด้วย
โห
ดูโน่นสิ มีหน้าต่างกี่บานเนี่ย
สุดยอด
1 2 3 4 5 6
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
เชิญด้านในเลยครับ
ครับ
บรรยากาศแบบนี้คืออะไร
นั่นสิคะ คนรวยนี่คนละชั้นกับเราจริงๆ
- ทางนี้ครับ - ครับๆ
ค่ะ รีบไปเถอะ
บ้านนี้อยู่กันแค่ครอบครัวเดียวเหรอเนี่ย
ไม่ใช่ค่ะ ไม่ได้อยู่กันทั้งครอบครัวด้วย
รองประธานแยกบ้านไปอยู่คนเดียว
หา แล้วมีโซจะรอดมั้ยเนี่ย
ถ้าเขากลั่นแกล้งมีโซ เพราะมาจากครอบครัวจนๆ ล่ะ
หนูเคยได้ยินว่าเขารักมีโซกันมากนะคะ แต่...
เหรอ
ดีนะ พ่อพาหนูมาด้วย
อย่างน้อยบ้านเราก็มีหมอ
ทำไมไม่ใส่เสื้อกาวน์มา
มันจะได้ส่งเสริมบารมีหนูหน่อย
พ่อก็
เสื้อกาวน์มันจะไปมีบารมีอะไร นี่บ้านคนรวยนะคะ
อ้าวเหรอ
สวัสดีครับ
รีบไปเถอะ เร็ว
ทางนั้น
มาแล้วเหรอครับ
ไม่เจอกันนานเลยนะ พ่อคนรวย
เอ้ย น้องเขย
- สบายดีมั้ย ลูกเขย - สบายดีครับ
พ่อตื่นเต้นเหรอ
ตื่นเต้นอะไรกัน นี่คิมยองมันนะ
พ่อเป็นคนหัวใจแกร่งไม่เคยหวั่นไหว
แม้อยู่ต่อหน้าคนนับพัน!
นับพันอะไรกันล่ะคะ
ตอนงานเทศกาลโดราจี มากสุดก็ร้อยคนไม่ใช่เหรอคะ
ไม่ต้องตื่นเต้นนะไอ้หนุ่ม
ร็อกสปิริต!
สวัสดีครับ
- ยินดีที่ได้เจอนะคะ - นี่แม่กับพ่อผมครับ
ผมเป็นพ่อของมีโซครับ
สวัสดีค่ะ หนูเป็นพี่สาวคนโตของมีโซค่ะ
- ใช่ครับ เป็นจิตแพทย์ - อ๋อ
เราเชิญมาที่บ้านเพราะอยาก ต้อนรับแบบอบอุ่นน่ะค่ะ
แต่ถ้าเสียมารยาทไป ต้องขอโทษด้วยนะคะ
ไม่เลยค่ะ ขอบคุณที่เชิญมานะคะ
- เข้าบ้านเลยดีมั้ยจ๊ะ - ครับ
เชิญครับ
เราทำสเต๊กแบบมีเดียม ทานได้มั้ยคะ
ครับ พอดีร็อกเกอร์ต้องรักษาหุ่น
ผอมไว้ก่อนถึงจะหล่อน่ะครับ
สเต๊กขนาดมีเดียมก็ใหญ่กำลังดีเลย
ไม่ต้องชิ้นใหญ่หรอกครับ
พ่อ เขาไม่ได้หมายถึงขนาด เขาหมายถึงระดับความสุก
มีเดียมคือสุกกลางๆ
อ้าวเหรอ
ขอโทษทีครับ ผมไม่ค่อยได้ทานสเต๊ก
แต่ผมชอบซี่โครงหมูย่างเตาถ่านนะ
งั้นไว้เราไปทานซี่โครงกับโซจูกันมั้ยครับ
น่าสนใจมากครับ
งั้นคุยเรื่องงานแต่งเลยดีมั้ยคะ
เลือกวันกันไว้หรือยัง
ทางผมสะดวกวันไหนก็ได้ครับ
ไม่ต้องกังวล
เรื่องของขวัญวันแต่งงานนะคะ
เราเตรียมของขวัญ...
ไว้ให้หนูมีโซแล้วล่ะค่ะ
หนูมีโซมีค่ามาก เราเลยอยากจะให้เธอด้วย
เราได้เตรียมข้าวของเครื่องใช้
รวมถึงเพชรพลอยอย่างดีที่สุดเอาไว้แล้ว
หนูยังไม่มีรถนี่จ๊ะ
รุ่นเดียวกับยองจุนก็น่าจะโอเคเนอะ
ถ้าเธออยู่ใกล้ครอบครัวตัวเองมากขึ้นก็คงดี
แถวบ้านยองจุนยังมีบ้านว่างอยู่
คุณย้าย...
ไปอยู่บ้านนั้นดีมั้ยคะ
หนู...
แต่งงานแบบนี้ไม่ได้หรอกค่ะ
หนูทราบนะคะว่าท่านรักหนูมาก
หนูขอบคุณจริงๆ ค่ะ
แต่หนูไม่สามารถ
รับของขวัญมากมายแบบนั้นไว้ได้
ถ้าความต้องการหรือความใจดี มันเยอะเกินไป ก็ทำให้ไม่สบายใจได้นะครับ
ผมจะดูแลมีโซเอง
แม่ผิดเองแหละ
แม่รักเธอมากไปหน่อย
ขอโทษนะจ๊ะ
ฉันชอบเธอที่ตรงนี้แหละค่ะ
เธอเป็นเด็กมุ่งมั่น
คุณเลี้ยงลูกสาวมาดีจริงๆ ครับ
ขอบคุณที่เอ็นดูลูกผมนะครับ
- ทานกันเลยมั้ย - ทานเลยเถอะครับ
ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
วันนี้ทำได้ดีมากเลยนะ
ไม่หรอกค่ะ
ฉันก็กลัวจะเสียมารยาท...
ทั้งที่คุณแม่เอ็นดูฉันขนาดนั้น
ไม่ต้องกลัว ที่เธอพูดมันก็มีเหตุผล
ฉันรู้ว่าเธอยึดมั่นในความเชื่อตัวเอง
ฉันชอบที่คุณเข้าใจฉันนี่แหละค่ะ
พอเลือกวันได้แล้ว
งานแต่งงานดูสมจริงขึ้นมาเลย
นั่นสิ ฉันจะมีเจ้าของแล้วสินะ
ส่วนเธอก็จะได้
ผู้ชายที่ไม่เหมือนใครอย่างฉัน ไปเป็นสามี
คงมีความสุขน่าดูเลยนะ
ค่ะ เหมือนฝันเลยล่ะ
คุณภรรยา
คุณสามี
เธอลืมบอกว่า "คนเท่" ด้วย
ฉันจะเป็นสามีสุดเท่
สามีสุดเท่ที่รักษากล้ามหน้าท้องเอาไว้
รวมถึงความเซ็กซี่ด้วย
- เห็นด้วยมั้ย - ค่ะ
[วันที่จะได้เป็นเจ้าบ่าว]
- จะไปไหนเหรอคะ - ตรงนั้น
ทางนั้นเหรอคะ
ฉันจะซื้อพวกชุดเครื่องชามใหม่ เพราะคราวก่อนไม่ได้ซื้อ
เร็ว
ยินดีต้อนรับค่ะ
ผมจะซื้อชุดเครื่องชามครับ
ขอชุดที่คู่ข้าวใหม่ปลามันนิยม
ค่ะ สักครู่นะคะ
เรากำลังจะแต่งงานกันครับ
อีกเดือนเดียวเท่านั้น
ไม่ต้องสาธยายขนาดนั้นก็ได้ค่ะ
ฉันอยากอวดทุกคนนี่นา
อ้อใช่ ฉันจะซื้อหม้อกับอุปกรณ์ครัวใหม่ด้วย
ไม่ยักรู้ว่าสนใจอุปกรณ์ครัวด้วยนะคะเนี่ย
พอคิดถึงชีวิตแต่งงานใหม่ขึ้นมา ก็เริ่มสนใจน่ะ
ฉันจะทำอาหาร
เธอไม่ต้องทำเลยนะ
เอาหม้อใบไหนดี
เลือกมา เซรามิกหรือสแตนเลส
- เลือกอันแรกค่ะ - อันแรกเหรอ
- งั้นซื้อหม้อเซรามิก - อันแรกคือ...
หัวข้อธุรกิจที่รองประธานสั่งไปคราวก่อนค่ะ
ดำเนินการทันทีเลยนะคะ
ทำอะไรเนี่ย
เมื่อกี้ทีมธุรกิจส่งข้อมูลมาน่ะค่ะ
เลยอยากตอบกลับให้เร็วที่สุด
มีสมาธิหน่อยได้มั้ย
เลือกหม้อมันสำคัญกว่าแผนงานธุรกิจนะ
ขอโทษค่ะ ฉันจะตั้งใจเลือกหม้อต่อแล้ว
- ใช่ ต้องตั้งใจนะ - ค่ะ
เรียกฉันเหรอคะ
ฉันเหนื่อย ฉันต้องเลือกยังไงถึงจะไม่เสียใจ
เป็นเอ็มกับเอ แล้วก็เจเอชไบโอดีมั้ยคะ
ไม่ใช่ เรื่องนั้นตัดสินใจไปแล้ว
แต่พออ่านข้อมูลกับภาพรวมการตลาด
ฉันเลยตัดสินใจที่จะไม่รวมบริษัทกับเขา
แล้วนี่เครียดเรื่องอะไรคะ
ฉันเลือกชุดแต่งงานเธออยู่
ชุดฉันเหรอคะ
คุณจางส่งรูปมาให้เลือกเนี่ย
ส่งมาตั้ง 5 แบบ สวยหมดเลย เหนื่อยใจ
ฉันเลือกมาแล้วสองชุด
เธอชอบชุดไหนมากกว่ากัน
ก็ดูคล้ายๆ กันนะคะ
ก็เป็นชุดทรงสุ่มทั้งคู่เลยนี่คะ
แต่ความรู้สึกมันต่างกัน
ชุดนี้ดูสดใส เห็นแล้วนึกถึงคริสต์มาส
ส่วนชุดนี้ดูเรียบๆ เห็นแล้วนึกถึง...
ระฆังโบราณที่ศาลาโบชิน
ฉันว่าเธอใส่ชุดนี้น่าจะสวยกว่า
ค่ะ ฉันชอบทุกชุดเลย
ฉันลองคิดเรื่องทรงผมเธอแล้วนะ
ทรงนี้เป็นไง
เธอคอสวย ถ้าเกล้าผมน่าจะสวย
ใช่ก็ใช่ค่ะ
เธอต้องมีความสุขมากแน่เลย
ผู้ชายที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด กำลังจะขายออกแล้ว
และจะไม่มีการเติมสต๊อกอีกแล้วด้วย
แถมฉันยังช่วยเธอเตรียมงานแต่งอย่างเต็มที่ด้วย
ค่ะ มีความสุขมากเลยค่ะ
ขอตัวก่อนนะคะ เดี๋ยวมีประชุม
ไง ยองจุน
ไม่เจอกันนานเลยนะ
- สบายดีมั้ยครับ - ดีมาก
เจอทีไร ก็หล่อทุกทีเลยนะเรา
คู่หมั้นไปไหนล่ะ
กำลังมาครับ
พอดีผมไปทำงานข้างนอกแล้วก็ตรงมาที่นี่เลย
เหรอ
งั้นไปนั่งรอคู่หมั้นทางนั้นก่อน
เดี๋ยวฉันไปเตรียมทักซิโดกับเดรส
ที่นายเลือกไว้ให้ก่อน
- ครับ - เชิญ
สาวๆ ตามมาจ้ะ
มันต้องเท่และสวยมากแน่ๆ
มาหรือยัง อยู่ไหนแล้ว
ฉันกำลังจะออกไปแล้วค่ะ แต่ว่ารายชื่อแขกที่จะร่วมงานของมูลนิธิมาพอดี
เลยต้องไปประชุมกับฝ่ายจัดงานก่อน
อะไรนะ
เขาจะดำเนินการได้หลังยืนยันรายชื่อแขกแล้ว
เสร็จแล้วจะรีบไปหานะคะ
โอเค รีบมาแล้วกัน
เชิญ
ทำไงดีคะ
กำลังรออยู่เลย วันนี้ก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ
คือ...
วันนี้เป็นวันเกิดท่านประธานบริษัทดีเอ็ม
ฉันเลยส่งช็อกโกแลตอย่างดีไปให้ค่ะ
แต่เลขาเขาบอกว่าไม่ได้รับ ฉันเลยตรวจสอบดู
โถๆ
กลายเป็นว่าฉันส่งไปให้คุณชเวซอจินน่ะค่ะ ไม่ใช่ท่านประธาน
ชเวซอจินเหรอ
ไม่ใช่ชเวซอจินเมียเก่าฉันใช่มั้ย
ขอโทษนะคะ
ฉันพลาดเพราะชื่ออยู่ติดกันน่ะค่ะ
เธอพลาดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง
ถ้าเขาได้ช็อกโกแลตจากสามีเก่า เขาจะคิดยังไง
เขาก็ต้องคิดว่าฉันตามตื๊อไม่เลิก
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดดีมั้ย...
ไม่ต้องพูด
แต่ฉันต้องพูดค่ะ
ผอ.ก็ยังรู้สึกดีๆ
กับภรรยาเก่าไม่ใช่เหรอคะ
อย่างน้อยก็ได้ส่งความในใจ
ด้วยวิธีนี้
ถ้าช็อกโกแลตมันจะเป็นกาวใจให้เราได้
ตอนนี้ก็คงไม่เป็นแบบนี้หรอกนะ
ไปได้แล้ว
ค่ะ ขอโทษนะคะ
เคยเห็นคนมีเจ้าของที่ไหนแซ่บขนาดนี้มั้ย
ยินดีด้วยนะ ที่ได้ฉันไปครอง
ถ้าช้ากว่านี้ เธอคงเสียฉันไปแล้ว จริงมั้ย
เมื่อไหร่จะมาเนี่ย
ใส่ทักซิโดแล้วหล่อสุดๆ เลยนะ
ถ้าทำได้นะ อยากจะให้ใส่ทุกชุดเลย
เธอยังหนุ่มยังแน่น ร่างกายกำลังฟิต
เห็นแล้วดีไซเนอร์เป็นปลื้ม
ขอบคุณครับ
ว่าแต่ คู่หมั้นมาช้าจัง งานยุ่งสินะ
พอดีมีเรื่องด่วนน่ะครับ เดี๋ยวก็มาแล้วล่ะครับ
เหรอ
- นั่งรอก่อนแล้วกันนะ - ครับ
ตายแล้ว
มาแล้วเหรอ
รองประธาน
รอนานเลยใช่มั้ยคะ
จริงๆ เขาก็อยากอยู่รอกันนะ
แต่ฉันรู้สึกผิด เลยไม่อยากให้เขารอแล้ว
ขอโทษนะคะ ฉันต้องส่งบัตรเชิญภายในวันนี้น่ะค่ะ
เธอต้องทำเองด้วยเหรอ
มันเป็นอีเวนต์ของคุณโดยตรงนี่คะ
มีนักการเมืองเข้าร่วมเยอะด้วย
ถ้ารู้ว่าจะนานขนาดนี้
ฉันคงเลื่อนวันลองชุดไปก่อน
หิวมั้ยคะ
ไม่หิว
ไปดื่มกาแฟมั้ยคะ
กาแฟ
อย่างน้อยมันก็หอมดีนะ
ใช่มั้ยคะ ว่าแล้วว่าคุณต้องชอบ
แต่ว่า
เหมือนเคยมาที่นี่เลย
มากับฉันหรือเปล่าคะ
เรามาด้วยกันเหรอ
กาแฟรสชาติดีมั้ยครับ
กว่าจะเจอร้านดีๆ แบบนี้ ผมหาในเน็ตแทบแย่
อ๋อ ฉันเคยมานัดบอดที่นี่ค่ะ
อะไรนะ นัดบอดเหรอ
มิน่า ถึงรู้สึกคุ้นมาก
ทำไมถึงเลือกร้านแย่ๆ
ที่เคยมานัดบอดกับคนอื่น
ฉันลืมน่ะค่ะ
ตอนนั้นเป็นช่วงที่ยุ่งมาก ไม่ค่อยมีสติเลยจำอะไรไม่ได้
นอกจากรสชาติของกาแฟค่ะ
ขอบคุณที่พามาที่นี่แล้วกัน
ฉันเลยได้นึกย้อนความทรงจำ อันน่าตกใจเพราะเธอด้วย
ความทรงจำอันน่าตกใจอะไรเหรอคะ
ฉันคิดว่าเธอผูกเนกไทให้ฉันคนเดียว
ขอโทษค่ะ ติดนิสัยมาจากตอนทำงานน่ะค่ะ
เลขาคิม!
ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดอะไรเลยนะคะ
เห็นเนกไทเบี้ยวแล้วมือมันไปเอง
น่าจะติดไปจากตอนทำงานน่ะค่ะ
นิสัยตอนทำงานเหรอ
เธอเรียกพฤติกรรมที่ทำให้ฉันใจสั่น...
ว่าติดเป็นนิสัยเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้นนะคะ
- มันเป็นวลีน่ะค่ะ - โอเค เข้าใจแล้ว
เธอเห็นเนกไทเบี้ยวเมื่อไหร่ มือมันจะไปเอง
แม้จะไม่ใช่เนกไทฉันก็ตาม
ฉันมันโง่เองที่ไปหลงดีใจ
รองประธานคะ
ฉันอยากไปจากที่นี่แล้ว
ฉันอยากไปที่อื่นเพื่อสร้างความทรงจำ...
ไม่ใช่ที่ที่เธอมีความทรงจำในการนัดบอด
ค่ะ งั้นรีบไปสร้างความทรงจำกันดีกว่า
- ไปเร็วค่ะ - อึดอัดจัง
ไปเร็วค่ะ
ทานให้อร่อยนะครับ
กินเถอะค่ะ
นี่ก็เป็นทิปที่ได้จากการไปนัดบอดมาสินะ
เขาแนะนำให้มานั่งกินพิซซ่าตากลมแบบนี้น่ะเหรอ
เปล่านะคะ นี่เป็นที่ที่เราเคยมานั่งคุยกันไง
นี่ก็พิซซ่าที่คุณชอบไงคะ
ฉันเลือกที่นี่เพราะคุณต่างหาก
เห็นแก่ความจริงใจของเธอ ฉันจะกินให้แล้วกัน
- ร้อนอะ - ร้อน
เนกไทพวกเขาดูเบี้ยวๆ นะ
ไม่ไปช่วยจัดเหรอ
เป็นเครื่องจักรจัดเนกไทไม่ใช่หรือไง
พอเลยค่ะ
ถ้าจะให้ฉันบ่น ฉันพูดได้ไม่หยุดเลยนะ
ฮะ
รู้จักผู้หญิงคนนั้นใช่มั้ยคะ
[สดชื่นทุกเวลา]
รู้จักสิ
จำได้หรือเปล่าว่าฉันต้องวิ่งวุ่น หาช่อดอกไม้ให้คุณโอจีรันตอนวันเกิดของเธอ
ทำไมมาพูดเรื่องนี้ล่ะ
เธอก็รู้ว่ามันไม่ได้มีอะไร
- ก็แค่รักษาภาพ... - ฉันทราบค่ะ
ฉันเลยไม่พูดอะไรไงคะ
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรในกอไผ่และมันเป็นเรื่องในอดีต
เราจะเอาเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนคบกัน มาว่ากันไม่ได้
ก็...
- ค่ะผู้จัดการบง - ถ้าคุณไม่ติดอะไร
คืนนี้เราไปดื่มโซจูกันมั้ยคะ
วันนี้ฉันไม่มีอารมณ์ดื่มโซจูเลยค่ะ
เปลี่ยนเป็นเบียร์ดีกว่า
ได้ค่ะ
จะไปดื่มตอนเหวี่ยงๆ อย่างนี้เหรอ
ที่ฉันจะไปดื่มเพราะแบบนี้นี่แหละค่ะ
ถ้าอย่างนั้น
เครื่องจักรจัดเนกไทขอตัวนะคะ
กลับบ้านดีๆ ค่ะ คุณคนขี้หึง
คิมมีโซเป็นอะไร
ทำไมเธอถึงพักเรื่องการเตรียมงานแต่ง แล้วพาฉันไปที่นั่น
ทำไมนะ
จากที่ฟังมานะ
เธอพักเรื่องเตรียมงานแต่งเอาไว้เพราะว่ายุ่ง
เธอพานายไปคาเฟ่นั้นเฉยๆ เอง
อย่ามาอ่อนไหวนักเลย
ไม่ใช่ว่าเธอเคยไปที่นั่นกับแฟนเก่าสักหน่อย
ก็แค่คู่นัดบอด ไม่ได้มีความหมายอะไรพิเศษกับเธอ
ไม่ใช่แค่นัดบอดธรรมดาๆ นะ
บอกแล้วไงว่านั่นเป็นที่ ที่เธอยืนจัดเนกไทให้หมอนั่นด้วย
นั่นสินะ
เข้าใจแล้วว่าทำไมนายหงุดหงิดขนาดนี้
เธอดูเหมือนจะเป็นคนที่รู้จักคิดและรอบคอบ
แต่จริงๆ แล้วเธอนี่ไม่รู้จักคิดจริงๆ
ต่อไปฉันจะเรียกเธอว่าคิมไม่รู้จักคิด ดีมั้ย
ทำไมถึงกล้าว่าเธอต่อหน้าฉัน
เธอเป็นผู้หญิงที่คิดถึงจิตใจคนอื่นที่สุดเลยนะ
จะทำอะไรก็โกรธเว้ย
แล้วจะให้ฉันทำอะไร
ถ้ายังเป็นแบบนี้ ช่วยกลับบ้านไปคุยกับกำแพงซะไป
จะไปคุยกับกำแพงบ้านจริงอะ
อยากให้ฉันอยู่นานกว่านี้เหรอ
บาย กลับไปแล้วไม่ต้องย้อนมานะ
ฝากขอบคุณกำแพงบ้านนายด้วย
บาย
อียองจุน
ลืมอะไรอีกล่ะ
มาทำไมเหรอ
ฉันมีอะไรจะบอกค่ะ
อะไร...
ฉัน...
ได้ช็อกโกแลตที่คุณส่งให้แล้วนะ
- นั่น... - ขอบคุณนะ
คุณ...
ยังจำได้
ฮะ
จำได้สิ
ช็อกโกแลตนั่น
เป็นช็อกโกแลตที่ฉันกิน ตอนที่เราไปฝรั่งเศสด้วยกัน
หลังจากที่คุณขอฉันแต่งงาน
คุณบอกว่าจะซื้ออะไรหวานๆ ให้
แล้วคุณก็ซื้อมันข้างหน้าหอไอเฟล
ใช่ไง
ฉันซื้อช็อกโกแลตแบบนั้นให้เธอที่หน้าหอไอเฟล
ทำไมล่ะ
ส่งช็อกโกแลตนั่นไปให้ฉันทำไม
ฉันอยากจะย้อนกลับไปยังช่วงเวลานั้น
ฮะ
ตอนนั้นเรามีความสุขมาก
เรารักกันมาก
ฉันคิดถึงตอนนั้น
และฉันก็ยังรักเธอมากเหมือนเดิม
ยูชิก
ซอจิน
ฉันว่าฉันขอซดเบียร์ก่อนจะกลับ...
อะไร
กลับดีกว่า
ไป
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
ค่ะ
ยูชิก
- นายก็เคยทำผิดพลาดเหมือนกัน - ไป
ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาเปิดอก
เงียบ
คุยกันแมนๆ ดีกว่า
ไปสักที
ไปก่อนละ
บอกให้ไปไง ไอ้...
บางครั้งยองจุนก็เป็นคนร้ายๆ
เจ็บนะ มันทิ่ม
แป๊บนะ
แกะได้มั้ยเนี่ย
เห็นแกะเสียบไม้แล้วคิดถึงตัวเองเลย
หมุนไม่หยุด
ตอนนี้ฉันก็หัวหมุนไปหมดแล้ว
มีอะไรเกิดขึ้นงั้นเหรอคะ
ทำไมจู่ๆ ถึงอยากดื่มล่ะคะ
ฉันกับฮีโร่ของฉัน
ทะเลาะกันน่ะ
ตายแล้ว ทำไมล่ะ ทะเลาะอะไรกันคะ
ฮีโร่ของฉันกับฉันไปที่ร้านหมูผัดเผ็ดด้วยกัน
ประเด็นคือ
มันเป็นร้านที่ฉันไปกับแฟนเก่า
นานๆ ครั้ง นานๆ ครั้งจริงๆ
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลยนะคะ
ฉันพาเขาไปเพราะว่าอาหารที่นั่นอร่อย
แต่รู้มั้ยคะว่าเกิดอะไรขึ้น กลายเป็นว่า
- แฟนเก่าฉันอยู่ที่นั่น - ตายแล้ว
ไอ้หมอนั่น คิดว่าเราอยู่กันในฮอลลีวูดหรือไง
พอเขาเห็นฉัน เขาก็เดินเข้ามา
ทักทายฉันแล้วก็ทำเป็นเท่
ฉันไม่มีทางเลือก ก็เลยต้องบอกไปว่านั่นคือแฟนเก่า
แล้วเขาก็โกรธฉัน
เขาไม่เข้าใจเลยว่า ทำไมฉันถึงพาเขา
ไปยังที่ที่ฉันไปกับแฟนเก่าบ่อยๆ ได้
ทำไมเขาต้องโมโหด้วยล่ะคะ ทุกอย่างมันเป็นอดีตไปแล้วนะ
นั่นสิคะ ฉันก็บอกไปแบบนั้น
ฉันเข้าใจเขานะคะ
จริงอยู่ที่ทุกอย่างเป็นอดีตไปแล้ว
แต่ถ้าแฟนคุณรู้สึกเจ็บปวด ก็เป็นเพราะคุณนี่คะ
ฉันอารมณ์ไม่ดี ว่าแต่คุณเป็นอะไรคะ
คะ
เกิดอะไรขึ้นคะ เครียดเรื่องเตรียมงานแต่งเหรอ
เปล่าค่ะ เปล่า
กัวเปาโร่วที่สั่งได้แล้วค่ะ
จีอา ทำไมดูเศร้าๆ ล่ะ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า
คะ
ไม่มีอะไรค่ะ
คุณจีอา ทำไมขึ้นมาที่นี่ตอนดึกป่านนี้ล่ะ
นี่ค่ะ เอาไปสิ
อะไรเหรอครับ
กัวเปาโร่วนี่นา
คุณจีอา ผม...
ฉันไม่ได้ให้เพราะอยากให้คุณชอบฉันกลับนะคะ
ฉันแค่เห็นกัวเปาโร่วแล้วคิดถึงคุณ
แล้วก็...
ฉันมาเพราะว่าอยากจะฝากอะไรเป็นครั้งสุดท้าย
คุณค่อยไปมีความรัก
หลังจากทำตามเป้าหมายชีวิตสำเร็จหมดแล้วก็ได้
แต่อย่าลืมรักตัวเองนะคะ
ฮะ
ช่วยใส่เสื้อตัวอื่น นอกจากเสื้อมหาลัยโกรีทีเถอะค่ะ
หาเสื้อสวยๆ ใส่ซะ
อย่ากินแต่คิมบับ ใส่ใจสุขภาพตัวเองบ้างเถอะ
คุณต้องกินอาหารให้เหมาะสมนะ
อย่าโหมงานหนักเพื่ออนาคตจนเกินไป
ยังไงก็เถอะ
ฉันอยากเห็นคุณมีความสุขกับชีวิต เหมือนที่คนอายุเท่าๆ คุณมีนะคะ
รักตัวเองด้วย
อย่าลืมคำแนะนำของฉันนะ
ไม่อย่างนั้นฉันคงอดห่วงคุณไม่ได้
ทำไมไม่โทรมานะ
เมาแบบคราวที่แล้วอีกหรือเปล่า
ฉันไม่ยอมให้คนอื่น เห็นความน่ารักของเธอตอนเมาหรอก
ต้องไปรับเธอแล้วล่ะ
ไม่ ไม่ไปหรอก ไม่สน
ครั้งนี้เธอผิด
ใช่ ฉันผิดเอง
ไม่น่าพาเขาไปคาเฟ่นั่นเลย
มีสมาธิหน่อยได้มั้ย เลือกหม้อมันสำคัญกว่าแผนงานธุรกิจนะ
รอนานเลยใช่มั้ยคะ
จริงๆ เขาก็อยากอยู่รอกันนะ
แต่ฉันรู้สึกผิด เลยไม่อยากให้เขารอแล้ว
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
เขาไม่ได้แต่งคนเดียวสักหน่อย
รองประธาน
รองประธานคะ ออกมาที่ห้องนั่งเล่นหน่อยสิคะ
"ห้องนั่งเล่น" เหรอ
ห้องนั่งเล่นน่ะนะ
นี่...
มันอะไรกัน
ก็จริงๆ วันนี้เป็นวันลองชุดนี่นา ฉันอยากรักษาคำพูด
ฉันไปเช่าชุดนี้มาแล้วก็เพิ่งทำผมเสร็จนี่แหละค่ะ
พยายามที่สุดแล้วค่ะ
พยายามแก้ไขข้อผิดพลาดที่ได้ทำไป
เพราะฉะนั้น...
ช่วยรับคำขอโทษอย่างจริงใจของฉัน
และให้อภัยกันหน่อยได้มั้ยคะ
ฉันให้อภัยเธอ
ตั้งแต่เห็นเธอแล้วล่ะ
เทียบกับภาพที่ฉันเคยคิดไว้
เธอสวยกว่านั้นล้านล้านเท่าเลยล่ะ
แต่ว่า...
ระวังให้มากกว่านี้หน่อยนะ
ฉันมีความจำที่ดีเยี่ยม ทุกครั้งที่ผ่านที่ตรงนั้น
ภาพนั้นก็จะผุดขึ้นมา
จะ 10 ปีจากนี้ 20 ปีจากนี้
จนถึงวันที่ฉันตาย...
อาจจะหลังจากตายไปแล้วก็ด้วย
ถ้าอย่างนั้น
ก็จำภาพนี้เอาไว้จนวันสุดท้ายของชีวิตด้วยนะคะ
มีอย่างอื่นที่คุณต้องจำอีกนะคะ
ฉันว่าคุณน่ารัก...
แม้แต่ตอนที่คุณโมโหหึง
เพราะว่าฉันรักคุณมากเลย
ฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปไหนแน่
แม้ว่า...
ความรู้สึกของเธอจะเปลี่ยนไป
ฉันก็จะไม่ปล่อยเธอไปหรอก
เตรียมใจเอาไว้ล่ะ
ค่ะ ฉันจะเตรียมใจไว้
อยากคุยอะไรกับผมเหรอครับ
ฮีโร่ของฉัน
ฉันอยากขอโทษเรื่องเมื่อวานค่ะ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
อย่าโกรธกันนะ
ดีกันเถอะนะคะ
กลับมาเป็นคนน่ารักคนเดิมของเซราเถอะนะ
ร้อนจังโว้ย
ทำไมถึงชวนฉันใช้บันไดในวันที่อากาศร้อนแบบนี้
คุณต้องออกกำลังบ้างนะครับ
ระวังตัวหน่อยค่ะ
ถ้ายังทำผิดพลาดอีกล่ะก็
ฉันหักแขนอีกข้างของคุณแน่
- เข้าใจมั้ย - ครับ
ตายแล้ว
มีอะไรกันครับผู้จัดการบง
ไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้นะครับ
รีบไปกันดีกว่า
ไม่อย่างนั้นเลขายางตายแน่ๆ
เลขายาง ถ้าอยากดื่มก็โทรหาฉันนะ
ผู้จัดการบง
- โหดขึ้นทุกวันเลยนะครับ - ค่ะ
ตายแล้ว ฮีโร่ของฉัน
เจ็บแขนมั้ยคะ แย่แล้ว
แขนผมโอเคครับ
แต่บางอย่างไม่โอเค
คะ
ผมว่าความสัมพันธ์ของเรามันดูไม่จริง
ผมไม่มั่นใจเลยครับ
ว่าผู้จัดการบงชอบผมจริงๆ หรือเปล่า
ตายแล้ว คุณพูดเรื่องอะไรกันคะ
คุณพาผมไปร้านอาหารที่คุณกับแฟนเก่าไปกันบ่อยๆ
เหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
พออยู่ที่ทำงาน คุณก็ให้ปิดเรื่องเราไว้เป็นความลับ
ดูเหมือนคุณไม่ได้จริงจังกับเรื่องของเรา
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะคะ
ผมกลับไปทำงานดีกว่า
งั้นไปบอกคนอื่นกันค่ะ
ฮะ
ทุกคน
เรามีเรื่องสำคัญจะมาบอก
ผมกับผู้จัดการบง
คบกันอยู่ครับ
เรารู้แล้ว
- ฮะ - คะ
ทุกคนรู้อยู่แล้วค่ะ
ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ คบกันอย่างมีความสุขเถอะ
ช่วยเลิกทำอะไรประหลาดๆ ตรงบันไดหนีไฟด้วยนะครับ
ค่ะ
คุณชอบอันไหนที่สุดคะ
ที่ไหนก็ได้ ฉันไม่สน
ยังไงก็ไม่ได้ออกจากห้องอยู่แล้ว
ทำไมเหรอคะ
จะทำอะไรในห้องเหรอคะ
รองประธาน
จะเรียก "รองประธาน" ไปถึงเมื่อไหร่
พูดอะไรน่ะ ตายแล้ว
อีกสองสัปดาห์ก็ถึงงานแต่งแล้ว
ให้ฉันมีชีวิตรอดไปจนได้เดินเข้าประตูวิวาห์เถอะ
รองประธานไม่เป็นไรนะคะ
เป่าให้เลยนะ
เร็ว
[วันที่จะได้เป็นเจ้าบ่าว]
อีก 13 วัน
เวลาเดินช้าจัง
เร็วสิ! ฉันอยากให้วันนั้นมาถึงเร็วๆ
[อีก 12 วัน]
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ
อีกไม่กี่วันแกก็จะไม่ได้นอนข้างฉันแล้วนะ
[อีก 11 วัน]
ฉันต้องฝึกทำอาหารเช้าให้มีโซ
รองประธานคงเหนื่อยแย่เลย
ต้องขับรถมาส่งฉันที่ทำงานจนดึก
เหนื่อยน่ะไม่เท่าไหร่ แต่ว่า...
[อีก 10 วัน]
รู้สึกไม่ดีเลยที่ต้องกลับมาอยู่บ้านคนเดียว
เหมือนกันค่ะ
ดีที่เราตัดสินใจแต่งงานไวๆ เนอะ
เป็นความคิดของฉันนะ
ฉันเป็นคนบอกว่าอยากแต่งงานไวๆ
[อีก 8 วัน]
ทุกคนคะ
นี่การ์ดแต่งงานค่ะ
♪ ยินดีด้วย ♪
♪ ยินดีกับงานแต่งงาน ♪
[อีก 1 วัน]
วันนี้เป็นวันก่อนงานแต่งนะ กลับไปพักผ่อนเถอะ
ถ้าคุณไม่พัก ฉันก็พักไม่ได้ค่ะ
ฟังดูเหมือนเธอไม่อยากจะแยกจากฉันเลย
ประมาณนั้นแหละค่ะ
ทำอะไรคะ
[รองประธาน]
ไม่ชอบเลย
[คุณสามี]
คุณสามี
- ผู้จัดการจองคะ - ครับ
นี่เป็นงานที่รองประธานกำลังทำอยู่ค่ะ
ฉันทำลิสต์รายชื่อและหน้าที่ไว้ให้ จะได้จัดการได้ง่ายๆ
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องทำงานหนัก
ในวันก่อนงานแต่งงานด้วยล่ะครับ
ก่อนไปฉันต้องเคลียร์ทุกอย่างให้เสร็จก่อนค่ะ
ค่อยทำตอนไปฮันนีมูนก็ได้นี่ครับ
บอกไว้เลยนะ
ในระหว่างที่พวกเขาไปฮันนีมูนกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ห้ามติดต่อเลขาคิม
- เข้าใจมั้ย - ค่ะ
ทำใจสบายๆ แล้วไปฮันนีมูน
- ไปทำทุกอย่างที่ต้องการเถอะครับ - ขอบคุณค่ะ
ครับ
สุดท้ายเธอก็ทำงานทั้งวัน
ไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว
คุณก็เหมือนกันล่ะค่ะ
ฉันต้องทำให้มั่นใจว่า จะไม่มีอะไรผิดพลาดตอนที่คุณไม่อยู่
ฉันจะมอบการฮันนีมูนที่ดีที่สุดให้กับเธอ เพื่อตอบแทนที่ทำงานหนักนะ
ดูเหมือนคืนนี้ต้องนอนไม่หลับแน่เลย
เพื่อให้พรุ่งนี้เป็นวันที่แสนหวาน คืนนี้ไปอยู่กับฉันมั้ย
ให้ฉันกลับรถ กลับไปบ้านดีมั้ย
ขอโทษด้วยนะคะ ฉันนัดกับพวกพี่ๆ ไว้แล้ว
คืนนี้จะนอนกับพวกเขาค่ะ
ทำไมต้องไปหาด้วย เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ได้เจอกันที่งานอยู่แล้ว
ปกติแล้วคืนก่อนงานแต่ง
เราจะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวนะคะ
อ๋อ
เพราะงั้นฉันเต็มใจให้เธอไปอยู่กับพี่ๆ แล้วกัน
มีโซ
มาแล้ว
- พ่อบอกว่าจะแวะเข้ามาด้วย - จริงเหรอ
ไม่ได้นะคะ คุณว่าที่เจ้าสาว
คืนนี้กินได้แต่แตงกวาเนอะ พรุ่งนี้จะได้ใส่ชุดแล้วสวย
จริงด้วย
เตรียมทุกอย่างเรียบร้อยหมดแล้วใช่มั้ย
แกน่าจะบอกให้เรามาช่วย ไม่ใช่เงียบไปเลยแบบนี้
วันที่ย้ายบ้านแกก็น่าจะโทรหาพวกเรา
ฉันยังไม่ได้เก็บของเลย
คิดว่าจะย้ายของระหว่างที่ฮันนีมูนอยู่น่ะ
ถ้าแกเอาของออกไปหมดแล้ว ต้องรู้สึกไม่ชินแน่เลย
นั่นน่ะสิ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าน้องเล็กของเรา กำลังจะแต่งงานแล้ว
ทำไมพูดเหมือนจะไม่ได้เจอกันแล้ว
ถ้าตอนนี้แม่ยังอยู่ด้วยมันต้องดีมากแน่ๆ เลย
งานสำคัญของแกทั้งที
แต่กลับไม่มีแม่อยู่ด้วย พอคิดดูแล้ว...
มีพวกพี่อยู่ด้วยก็เหมือนกันล่ะ
อาจเพราะแกเป็นน้องเล็ก ฉันรู้สึกไม่ดีต่อแกมากๆ เลย
พวกฉันไม่มีแม่ก็ไม่เป็นไร
แต่พอคิดว่าแกก็ไม่มีเหมือนกัน
ฉันรู้สึกแย่มากๆ เลย
สำหรับฉันแล้ว พี่สองคนก็เหมือนแม่ของฉัน
ตั้งแต่ยังเด็ก
พวกพี่ทำอาหารให้ฉัน อาบน้ำให้ฉัน และยังเตรียมอาหารกลางวันให้อีก
ทั้งๆ ที่พวกพี่ก็ยังเด็ก แต่ก็พยายามเติมเต็มพื้นที่ว่างของแม่ที่หายไป
ฉันรู้หมดล่ะ
ขอบคุณมากนะพี่
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
มีโซ ต้องมีความสุขในชีวิตมากๆ นะ
ได้รับความรักที่แกไม่เคยได้รับ
จากครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
มีความสุขนะ น้องสาวของฉัน
จะบ้าตาย ทำไมอยู่ดีๆ น้ำตาก็ไหลนะ
เป็นอะไรไปเนี่ย
- ให้ตาย - สาวๆ
- ลูกสาวแสนสวยของพ่อ - พ่อคะ
พ่อไปทำอะไรกับผมมา
พรุ่งนี้หนูก็จะแต่งงานแล้ว
มีคนมาตั้งเยอะแยะ พ่อไม่อยากให้หนูต้องอาย
พ่อบอกว่าผมยาวเป็นจิตวิญญาณของร็อกเกอร์
ยังไงก็ไม่ยอมตัดเด็ดขาด
ถึงแม้ว่าผมจะเป็นจิตวิญญาณของร็อกเกอร์
แต่หนูเป็นจิตวิญญาณของพ่อนะ
พ่อไม่อยากทำให้หนูต้องเสียหาย
แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆ ก็ตาม
พ่อคะ
ไม่เอา ไม่ร้อง
ผมเดี๋ยวไว้ใหม่เอาก็ได้
ร็อกสปิริตไม่มีวันตาย
มาดื่มกันดีกว่า
- ดื่มกัน - หนูขอเป็นแก้วเปล่าแล้วกันนะคะ
ชนแก้ว
คุณนายคะ
แค่แสดงความยินดีด้วยก็พอแล้ว
ไม่เห็นต้องส่งของขวัญล้ำค่าแบบนี้มาเลย
ขอบคุณมากเลยนะคะ
ยังไงก็ฝากขอบคุณประธานคิมด้วยนะคะ
ค่ะ
ของขวัญของมีโซเหรอครับ
ใช่แล้ว จากภรรยาของประธานคิมแห่งแทอุงน่ะ
พอดีเขาอยู่ต่างประเทศ เลยมาร่วมงานไม่ได้
ก็เลยส่งของขวัญมาให้
แต่ว่าของขวัญแบบนี้
มีโซจะไม่อึดอัดเอาเหรอ
ฉันก็คิดแบบนั้นค่ะ
ในช่วงแรกนี้ เราคงต้องใส่ใจเธอมากหน่อย
เพราะงั้นคงไม่มีวิธีอื่นแล้ว
นอกจากฉันจะเป็นคนใส่มันเอง
น่าเสียดายจริงๆ
เข้ากับฉันมากๆ เลย
ให้ตาย สวยจริงๆ
- กลับมาแล้วเหรอ - ยองจุน
แกกลับมาบ้าน คืนก่อนแต่งงานจนได้สินะ
เพราะว่าคืนก่อนแต่งงาน เราต้องใช้เวลากับครอบครัว
เพราะงั้นผมเลยอยากมาขอบคุณน่ะครับ
ขอบคุณเหรอ
ครับ
แค่เลี้ยงลูกก็เป็นงานหนักอยู่แล้ว
แต่พ่อกับแม่ก็เลี้ยงผมมาดีขนาดนี้ ผมเลยอยากจะมาขอบคุณน่ะครับ
เป็นเพราะเราได้ลูกสะใภ้ดีสินะ
เจ้าลูกชายแสนเย็นชา
ถึงได้มาขอบคุณพวกเราแบบนี้
ฉันก็คิดแบบนั้นค่ะ
พรุ่งนี้แล้วสิ
ยินดีด้วยนะ
อีกไม่นานพี่จะไปจากที่นี่แล้วใช่มั้ย
จะกลับไปที่ฝรั่งเศสเหรอ
เปล่าหรอก
ฉันก็แค่อยากเที่ยว
ไปตามที่เท้าของฉันจะพาไป
เที่ยวเหรอ
การท่องเที่ยวเพื่อค้นหาตัวตนของฉันเอง
ฉันจะเดินทางไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเหนื่อย แล้วจะกลับไปในที่ของตัวเอง
ฉันคิดว่าจนถึงตอนนั้นคงไม่เป็นไรแล้วล่ะ
แบบนี้นี่เอง
พี่จะกลับมาพร้อมหนังสือเล่มใหม่มั้ย
ก็อาจจะ
ผมจะรอนะ
ทำไมมองผมแบบนั้นล่ะ
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคำนั้นจากปากของนายเลย
ฉันรู้สึกว่าจะทำให้นายผิดหวังไม่ได้
เพราะงั้นจะทำให้เต็มที่แล้วกัน
เกือบลืม ผมได้รับของขวัญแต่งงานแล้วนะ
พี่ตั้งใจเตรียมมา ได้เหมาะกับที่ตัวเองเป็นคนรวยมาก
ผมขอบคุณจริงๆ
ฉันบอกพ่อกับแม่ไว้แล้วนะ ว่าพรุ่งนี้ ไม่ให้รับดอกไม้ที่มาแสดงความยินดีในงาน
ดูเหมือนท่านจะยังไม่รู้เรื่องนั้น
ดอกไม้เหรอ
ทำไมกันล่ะ
ทำไมถามแบบนั้น มีโซแพ้เกสรดอกไม้ไง
อะไรนะ
[คุณสามี]
พรุ่งนี้ฉันเปลี่ยนดอกไม้ในงานกับช่อที่เธอต้องถือ
เป็นดอกไม้ปลอมแล้วนะ
ขอโทษนะ ที่ไม่รู้เลยว่าเธอแพ้ดอกไม้
ฉันจะพยายามรู้จักเธอให้มากขึ้น
ขอบคุณนะคะ
ฉันก็จะทำความรู้จักคุณให้มากขึ้นเหมือนกัน
คุณสามี
[ฉันก็จะทำความรู้จักคุณให้มากขึ้นเหมือนกัน คุณสามี]
คุณสามีเหรอ
[ขอบคุณนะคะ ฉันก็จะทำความรู้จักคุณ ให้มากขึ้นเหมือนกัน คุณสามี]
เลยเที่ยงคืนแล้ว
วันนี้ความสัมพันธ์ของเรา จะเปลี่ยนจากการคู่รัก
มาเป็นคู่ชีวิตแล้วนะ
ขอบคุณที่ทำให้ฉันขายออกนะมีโซ
แต่ว่า ผมของคุณ
ครับ ผมอยากให้ดูสะอาดสะอ้าน ก็เลยตัดผมน่ะครับ
น่าเสียดายจัง ตอนคุณไว้ผมยาวมันเท่มากเลย
ผมว่าจะไว้ยาวตามคุณอยู่เลย
หยุดพูดอะไรไร้สาระได้แล้ว
ลูกสาวคนเล็กแต่งงานทั้งที
คุณคงนอนไม่หลับเลยใช่มั้ยคะ
ครับ พวกเราไปดื่มโซจูกันมาเมื่อคืน
เมื่อเช้าเกือบไม่ตื่นน่ะครับ
พ่อ หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว
ผมตื่นเต้นกับการแต่งงานครั้งนี้มากเลย
ค่ะ ไม่รู้ว่ามีโซจะสวยขนาดไหน ฉันตื่นเต้นมากเลยค่ะ
อากาศดีจัง
ทำไมคุณสองคน
เพราะว่าเลขาซอลชอบปากสว่าง ฉันก็เลยยังไม่ได้บอก
พวกเรากลับมาเริ่มต้นกันใหม่แล้ว
จริงเหรอคะ ยินดีด้วยค่ะ
ฉันขอโทษเรื่องคราวก่อนด้วยนะคะ
ฉันทำพลาดและส่งช็อกโกแลตไป...
นี่
เธอทำงานหนักมาตลอดเลยนะ
คือว่า
ตอนนี้ฉันมีความสุขมากเลย
เพราะงั้นเรื่องผิดพลาดที่ว่า เลื่อนไปวันพรุ่งนี้นะ
ขอร้องล่ะ
ไปกันเถอะ
เลขาซอล
- มาแล้วเหรอคะ - ค่ะ
แต่ว่าคุณดูมีความสุขมากเลยนะคะ
วันนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะมากิน
จะมีอาหารแสนอร่อยรออยู่ขนาดไหนนะ
วันนี้ฉันจะลืมเรื่องไดเอต แล้วจะกินให้เต็มที่เลย
วันนี้คุณเท่มากเลย
เราจะกินไปด้วยกันนะ
ชุดของคุณ
วันนี้ผมมีเดตแรก ก็เลยใส่ใจมากหน่อย
เดตแรกเหรอคะ
คุณโกมีแฟนแล้วเหรอคะ
ตอนนี้ยังว่างอยู่มั้ยครับ
หัวใจของคุณน่ะ
อะไรนะคะ
หมายความว่า
วันนี้ไปเดตกับผมนะครับ
ได้เลยค่ะ ฉันชอบมากเลย
ถ้างั้นเราไปดื่ม คาราเมลมัคคิอาโตกันมั้ยครับ
ฉันได้หมดเลยค่ะ
จะเป็นกาแฟจากตู้กด
หรือน้ำก๊อกก็ได้ค่ะ
ไปกันเถอะครับ
เธอประหม่าและตื่นเต้นขนาดนั้นเลยเหรอ
คนที่ประหม่าและตื่นเต้นไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคุณมากกว่า
พูดอะไรของเธอ
ฉันเคยพูดต่อหน้าคนเป็นพันมาแล้ว
เซ็นสัญญาเป็นหมื่นล้านก็เซ็นมาแล้ว
เป็นอะไรของแกเนี่ย ไอ้ขาไม่รักดี
ถ้าเธอตื่นเต้น ฉันจะไปจับมือเอาไว้เอง
พวกพี่เขาให้ยาแก้เครียดมา สักหน่อยมั้ยคะ
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้ต้องการ แต่ถ้าเธออยากจะให้
- ฉันก็จะรับไว้ - อยู่ในกระเป๋าฉันค่ะ
ค่อยๆ ดื่มนะคะ
ไม่ตื่นเต้น
ดีขึ้นมั้ยคะ
- ชน - วันนี้เสื้อผ้านายไม่ธรรมดาเลยนะ
คิดว่าฉันจะยอมเหรอ
รสนิยมดีจริงๆ
เดี๋ยวนั่น
นางแบบโอจีรันนี่ครับ
- โอจีรัน - สวัสดีครับ
ผมเป็นแฟนคลับของคุณครับ
- คุณสวยมากเลยครับ - ขอบคุณค่ะ
คุณโอจีรันครับ
ที่ตรงนี้ยังว่าง นั่งได้เลยครับ
ค่ะ
สวัสดีค่ะ
เป็นเกียรติมากเลยครับ
ผมนี่เป็นแฟนตัวยงของคุณเลย
ผมดื่มแต่โซจูที่คุณเป็นพรีเซนเตอร์
- ผมด้วย - ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ผมขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ขอถ่ายรูปด้วยได้มั้ยครับ
ได้อยู่แล้วค่ะ
ขอบคุณนะครับ คุณนี่งามทั้งหน้าตาและจิตใจจริงๆ
ถ่ายแล้วนะครับ หนึ่ง สอง
- ขอบคุณครับ - แต่ว่าคุณจีรันครับ
ไม่ทราบว่าคุณเป็นแขกของฝ่ายไหน
มาแสดงความยินดีกับใครเหรอครับ
ฉันไม่ได้มาแสดงความยินดี แต่มาแก้แค้นต่างหาก
ฉันไม่รู้เลยว่าพี่มีโซเป็นคนแบบนี้ คนขี้โกหก
บอกฉันว่าไม่ได้คบกับพี่ยองจุน
ฉันจะแก้แค้นเธอให้ได้
ฉันเลยใส่เดรสสีขาวมาร่วมงานแต่งงาน
และทำตัวให้สวยกว่าเจ้าสาว
เพื่อที่จะแก้แค้นค่ะ
- สวัสดีค่ะ สวัสดี - เลขาซอลมาแล้ว
คุณจีรันใช่มั้ยคะ
ค่ะ
ฉันเป็นแฟนคลับของคุณค่ะ
คุณสวยมากๆ สวยกว่าฉันอีก
ยินดีที่ได้พบนะคะ
- ให้ตาย - ไม่นะ
บ้าไปแล้ว
ฉันจะทำยังไงทีนี้ ฉันต้องแก้แค้นนะ
ให้ตายสิ
คุณลืมกระเป๋าครับ
- ขอโทษนะคะ - ช่างมันเถอะ
ไม่เป็นไร ฉันถ่ายรูปแล้ว
- ถ่ายไปแล้ว - ให้ตายสิ
ดีขึ้นมั้ยคะ
เตรียมตัวเดินเข้าพิธีได้แล้วค่ะ
- ครับ - ค่ะ
ไปกันเถอะ
อีกสักครู่เราจะเริ่มพิธีการแล้ว
ดังนั้น ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน นั่งประจำที่ด้วยครับ
ตื่นเต้นจัง
น่าอิจฉาจัง
อะไรเนี่ย ฮีโร่ของฉัน
งานแต่งงานของเจ้าบ่าวอียองจุน
และเจ้าสาวคิมมีโซ
จะเริ่ม ณ บัดนี้ครับ
ฉันจะปกป้องเธอไปจนวันสุดท้าย
ฉันสัญญา
อะไร คิดว่าฉันจะรักษาสัญญาไว้ไม่ได้เหรอ
ไม่เลยค่ะ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่รักษาสัญญา
ได้ดีกว่าคนอื่น
ขนาดคำสัญญาที่ให้ไว้กับฉันตอนเป็นเด็ก
คุณยังรักษาไว้ได้หมดเลย
รีบสัญญามาเลย ว่าจะแต่งงานกับมีโซ
- ไม่ได้หรอก - ทำไมล่ะ
เธอจะได้แต่งงานกับคนที่รัก ตอนที่เธอโตแล้ว
พอโตแล้ว
พี่ก็เป็นคนรักของมีโซได้นี่นา
โอเคๆ มาแต่งงานกัน
สัญญาแล้วนะ
ไว้พี่จะกลับมาหามีโซนะ
- พี่จะกลับมาหามีโซจริงๆ ใช่มั้ย - อืม
ขอเชิญเจ้าบ่าวและเจ้าสาว เดินเข้าพิธีได้ครับ
ไปกัน
ยินดีด้วยครับ
พี่มีโซ
เจ้าบ่าวหล่อจริงๆ
เธอเป็นโลกและเป็นทุกช่วงเวลาของฉัน
และทุกช่วงเวลาของฉัน
ก็คือเธอ
[ขอบคุณที่ติดตามชม "รักวุ่นๆ กับคุณเลขา"]
[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย